viernes, 17 de junio de 2016

FASHION FORWARD, 3 SIÈCLES DE MODE (1715-2016)


Diana Vreeland used to say: “the best thing about London is Paris”. That sentence only makes sense if you live in London and are fascinated by this city as much as I am. Last time I went to Paris was last month and one of the things I did was, yes, that’s right, I went to an exhibition! “Fashion Forward, 3 Siècles De Mode (1715-2016)” is the name of this interesting exhibition that marks the 30th anniversary of the opening of the venue, the Musée des Arts de la Mode.

Diana Vreeland solía decir: “lo mejor de Londres es París”. Esta frase solo tiene sentido si vives en Londres y París te fascina tanto como a mí. La última vez que estuve en París fue el mes pasado y una de las cosas que hice fue, sí, efectivamente ¡ir a una exposición! “Fashion Forward, 3 Siècles De Mode (1715-2016) es el nombre de esta interesante exposición que marca el 30 aniversario de la apertura del Musée des Arts de la Mode, lugar de la muestra.



Presented in chronological order, the exhibition brings together nothing more, nothing less than 300 items from the 18th century to present. It was fascinating to see the evolution of clothes throughout history. What was fashionable in a particular decade seems even outrageous nowadays like for instance, the use of tight corsets…Or just the opposite, how modern some designs look despite being from centuries ago.When I saw a Mariano Fortuny’s dress, I couldn’t help but thinking of Issey Miyake’s Pleats Please.
 

La exposición, presentada en orden cronológico, muestra nada más y nada menos que 300 objetos desde el siglo 18 hasta el presente. Resulta fascinante ver la evolución que ha sufrido la moda a lo largo de la historia. Lo que se consideraba una tendencia de moda en una particular década, resulta incluso una atrocidad en nuestros días, como por ejemplo, el uso del corsé...O justo lo contrario, lo modernos que resultan algunos diseños a pesar de ser de hace siglos. Cuando vi un vestido de Mariano Fortuny, no pude evitar acordarme de Issey Miyake y su Pleats Please.
                                                            
                           
                             On the left, Mariano Fortuny 1910-1915/ Pleats Please by Issey Miyake 


Iconic metalic dress made by Paco Rabanne 1966

 
1960s 


Karl Lagerfeld for Chanel, evening dress S/S1996


Karl Lagerfeld for Chanel S/S 2015


Yohji Yamamoto A/W 2003-2004


Comme des Garçons S/S 2015


Martin Margiela A/W 97-98


I love the dolls section! ¡Me encanta la sección de las muñecas!






If by any chance, you are planning to go to Paris in the near future make sure to visit this engaging exhibition, opened to the public till August 14th.

Si por casualidad tienes pensado ir a París próximamente, no dejes de visitar esta interesante exposición, abierta al público hasta el 14 de Agosto.